| 1. | "Battle of Brandy Station."
Article détaillé : Bataille de Brandy Station. |
| 2. | During the Gettysburg Campaign, Baker was wounded at the Battle of Brandy Station.
Au cours de la campagne de Gettysburg, Baker est blessé lors de la bataille de Brandy Station. |
| 3. | At the Battle of Brandy Station, the war's largest predominantly cavalry battle, Hampton was slightly wounded and his younger brother Frank, was killed.
Lors de la bataille de Brandy Station, le plus grand combat de cavalerie de toute la guerre, Hampton fut légèrement blessé. |
| 4. | At the Battle of Brandy Station, his men failed to significantly delay a Union column approaching Brandy Station from the southeast.
Lors de la bataille de Brandy Station, ses hommes ne parviennent pas à retarder significativement la colonne de l'Union approchant de Brandy Station par le sud-est. |
| 5. | Promoted to Colonel, he rendered brilliant service at the Battle of Brandy Station and participated in the cavalry operations of the Gettysburg Campaign.
Promu colonel, il rend un service brillant lors de la bataille de Brandy Station et participe aux opérations de cavalerie de la campagne de Gettysburg. |
| 6. | During the Gettysburg Campaign, Beale led the 9th Virginia in a charge on Fleetwood Hill at the Battle of Brandy Station in June.
Au cours de la campagne de Gettysburg, Beale conduit le 9th Virginia dans une charge sur Fleetwood Hill au cours de la bataille de Brandy Station en juin. |
| 7. | The Battle of Brandy Station, the largest cavalry battle of the war, continued until late afternoon with the Confederates ultimately holding Fleetwood Hill.
La bataille de Brandy Station, le plus grand combat de cavalerie de la guerre, se poursuit jusqu'à la fin de l'après-midi avec les confédérés qui tiennent à l'issue Fleetwood Hill,. |
| 8. | Participating in many major actions with Hampton's Legion and the 2nd SC Cavalry, Butler lost his right foot to rifle fire at Battle of Brandy Station.
Participant à la plupart des actions de la légion d'Hampton et du 2d South Cavalry Cavalry, Butler perd son pied droit à la suite d'un tir de fusil lors de la bataille de Brandy Station. |
| 9. | However, Hooker remained unsure of Lee's true position and intentions and accordingly ordered a reconnaissance by his Cavalry, which resulted in the Battle of Brandy Station on June 9.
Néanmoins, Hooker reste indécis sur le véritable emplacement et les intentions de Lee et, par conséquent, ordonne à sa cavalerie de mener une reconnaissance, qui aboutira à la bataille de Brandy Station le 9 juin 1863. |
| 10. | When Maj. Gen. Alfred Pleasonton reorganized the Cavalry Corps following the Battle of Brandy Station, McIntosh became a brigade commander in the second division led by Brig. Gen. David McM.
Lorsque le major général Alfred Pleasonton réorganise le corps de cavalerie à la suite de la bataille de Brandy Station, McIntosh devient un commandant de la brigade dans la deuxième division dirigée par brigadier général David McM. |
